1
00:00:03,770 --> 00:00:07,870
It seemed like humanity
was about to be swept away by a demon.

2
00:00:12,130 --> 00:00:16,360
But salvation came in the guise of a single wizard.

3
00:00:23,590 --> 00:00:28,660
He was called "Magic Emperor",
and became legend.

4
00:00:31,080 --> 00:00:36,710
On the border of the Clover Kingdom
a new dungeon has been discovered,

5
00:00:36,710 --> 00:00:42,590
whose exploration was entrusted to Asta,
Noelle and Luck, of the Black Bull company.

6
00:00:42,900 --> 00:00:44,930
W-What stuff!

7
00:00:49,510 --> 00:00:50,690
This way, Asta!

8
00:00:50,690 --> 00:00:51,850
Here!

9
00:00:52,740 --> 00:00:54,360
Where?

10
00:00:54,360 --> 00:00:54,820
And hoop!

11
00:01:00,440 --> 00:01:03,430
The dungeon revealed itself
be full of traps.

12
00:01:06,150 --> 00:01:07,620
What fun!

13
00:01:07,620 --> 00:01:09,330
Aren't you having a blast too?

14
00:01:10,330 --> 00:01:12,790
This one is going to get us killed.

15
00:01:13,970 --> 00:01:15,460
Well, let's see...

16
00:01:16,790 --> 00:01:18,710
I think I'm almost at my limit...

17
00:01:21,320 --> 00:01:22,720
I knew it.

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,260
There is someone else besides us.

19
00:01:26,510 --> 00:01:28,470
The strongest one is...

20
00:01:29,310 --> 00:01:32,060
Sorry, I have an urgent matter to attend to!

21
00:01:33,400 --> 00:01:36,570
I'll leave the dungeon to you two to explore!

22
00:01:39,110 --> 00:01:41,250
Don't worry.

23
00:01:41,250 --> 00:01:45,070
I will cut you to pieces with my sword
every trap we come across!

24
00:01:46,420 --> 00:01:49,040
We were left alone.

25
00:01:50,170 --> 00:01:51,040
Something wrong?

26
00:01:51,950 --> 00:01:54,730
Nothing! Absolutely nothing!

27
00:01:55,720 --> 00:01:57,070
Let's hurry.

28
00:02:00,210 --> 00:02:02,180
A trap! It wasn't needed!

29
00:02:02,180 --> 00:02:03,010
Noelle!

30
00:02:04,740 --> 00:02:08,560
Asta and Noelle find themselves in grave danger,
when suddenly...

31
00:02:09,830 --> 00:02:10,680
Shit!

32
00:02:22,010 --> 00:02:24,850
A spell of such precision and power...

33
00:02:25,450 --> 00:02:26,740
Who could it have been?

34
00:02:29,720 --> 00:02:30,710
And with this...

35
00:02:31,590 --> 00:02:33,290
I repaid my debt...

36
00:02:34,100 --> 00:02:35,000
Auction.

37
00:02:35,580 --> 00:02:37,000
Yuno.

38
00:04:02,610 --> 00:04:05,710
Page 15
The Wizards of Diamond

39
00:04:20,930 --> 00:04:22,420
Commander Vangeance.

40
00:04:25,210 --> 00:04:26,740
Tell me, what's happening?

41
00:04:27,050 --> 00:04:27,800
Gentleman.

42
00:04:28,410 --> 00:04:32,200
This is the exploration mission
of the new dungeon...

43
00:04:32,810 --> 00:04:37,060
Why entrust such an important task
to that new recruit, that little farmer?

44
00:04:38,250 --> 00:04:40,850
Do you trust me?

45
00:04:40,850 --> 00:04:42,040
Certainly.

46
00:04:42,610 --> 00:04:47,800
I, Alecdra Sandler,
I'm ready to die for you.

47
00:04:48,200 --> 00:04:53,300
In this case I ask you to have faith in him too,
exactly like I do.

48
00:04:54,710 --> 00:04:57,810
He's part of it too
of the Golden Dawn Company.

49
00:04:58,490 --> 00:05:01,890
And I'm sure he will put it from now on
increasingly greater power at our disposal.

50
00:05:01,890 --> 00:05:02,810
Yes sir...

51
00:05:05,140 --> 00:05:05,900
Yep...

52
00:05:06,390 --> 00:05:08,400
We need...

53
00:05:09,220 --> 00:05:10,440
that it becomes stronger.

54
00:05:16,090 --> 00:05:17,980
So he would be Yuno?

55
00:05:17,980 --> 00:05:19,250
And that...

56
00:05:21,370 --> 00:05:22,080
Yuno,

57
00:05:23,010 --> 00:05:25,590
why did you waste time saving them?

58
00:05:26,330 --> 00:05:29,990
Our mission consists only
in exploring this dungeon,

59
00:05:29,990 --> 00:05:33,830
which means reaching out as soon as possible
the treasure room buried in its bowels.

60
00:05:34,410 --> 00:05:37,320
We don't have time to waste
with this rabble.

61
00:05:37,320 --> 00:05:40,760
Oh, Yuno, what problems does he have?
This rude four-eyed man?

62
00:05:41,360 --> 00:05:42,100
He's my superior.

63
00:05:42,480 --> 00:05:43,560
Four—

64
00:05:43,560 --> 00:05:45,290
You're the only rude person here!

65
00:05:45,290 --> 00:05:50,070
You are in the presence of a quat— ahem, a nobleman!
How dare you address me in that tone?!

66
00:05:50,070 --> 00:05:51,860
All of a sudden he got nervous.

67
00:05:51,860 --> 00:05:55,890
Member of the Golden Dawn
Mimosa Vermillion

68
00:05:53,650 --> 00:05:55,890
Good morning, Noelle.

69
00:05:58,770 --> 00:06:02,460
I think it's from the banquet at the palace
from last year that we don't see each other.

70
00:06:02,920 --> 00:06:04,330
Do you know her?

71
00:06:04,330 --> 00:06:06,000
Yes, more or less.

72
00:06:06,540 --> 00:06:08,550
Noelle and I are cousins.

73
00:06:09,920 --> 00:06:11,590
But look, you're here too.

74
00:06:12,030 --> 00:06:14,160
It just had to happen to me...

75
00:06:14,160 --> 00:06:17,720
They say that the company of the Black Bull
let it be a company of true barbarians.

76
00:06:18,110 --> 00:06:19,600
Are you enjoying it?

77
00:06:20,870 --> 00:06:23,460
How are you doing, Mimosa?

78
00:06:24,270 --> 00:06:28,860
Well, you're a little late after all, I'm not sure
than you may be suited to the Golden Dawn.

79
00:06:29,180 --> 00:06:32,680
I have a great time, everyone is so kind!

80
00:06:32,680 --> 00:06:36,490
Thanks to them
I can use my magic without hesitation.

81
00:06:38,790 --> 00:06:43,460
Among other things, I seem to remember that you
you couldn't control your magic at all.

82
00:06:43,460 --> 00:06:45,120
Has the situation improved?

83
00:06:45,540 --> 00:06:48,210
Unintentionally rude as always.

84
00:06:48,210 --> 00:06:50,100
How it irritates me!

85
00:06:50,100 --> 00:06:52,630
I-I'm working on it.

86
00:06:53,000 --> 00:06:57,170
You know, recently the three of us
we have completed another mission

87
00:06:57,170 --> 00:07:00,140
and received one star
by the Magic Emperor himself.

88
00:07:04,610 --> 00:07:08,440
We also recently received a star!

89
00:07:09,040 --> 00:07:09,900
Liars.

90
00:07:11,110 --> 00:07:16,530
It is impossible that the newbies of the Black Bull
earned a star so easily.

91
00:07:18,160 --> 00:07:22,330
And yet we did it!
Now we are only at thirty demerit stars!

92
00:07:23,650 --> 00:07:27,250
I also find it ridiculous
that this mission has been entrusted to you.

93
00:07:27,250 --> 00:07:30,680
It was the Magic Emperor himself
to entrust it to us!

94
00:07:30,680 --> 00:07:32,210
Shameless lies.

95
00:07:32,210 --> 00:07:34,170
These are not lies!

96
00:07:35,500 --> 00:07:37,340
Yep, he definitely got nervous.

97
00:07:37,800 --> 00:07:41,940
Now that I think about it,
I heard that there would be three of you too.

98
00:07:41,940 --> 00:07:43,180
What happened to the third?

99
00:07:44,440 --> 00:07:48,140
Don't tell me he left you here
running away.

100
00:07:48,140 --> 00:07:52,380
No, maybe he fell victim to one of the traps?

101
00:07:53,220 --> 00:07:56,570
He didn't run away
and he didn't even end up in a trap.

102
00:07:56,570 --> 00:07:57,880
So where is he?

103
00:08:04,180 --> 00:08:05,690
Not long left!

104
00:08:06,690 --> 00:08:09,510
We can't tell him that
he left us here and ran into the dungeon...

105
00:08:09,510 --> 00:08:11,170
Yep...

106
00:08:11,770 --> 00:08:16,010
It doesn't matter, it seems like you are a bunch of worms
willing to abandon their recruits.

107
00:08:16,010 --> 00:08:19,050
The company of the Black Bull...
what a revolting sight.

108
00:08:19,050 --> 00:08:21,260
You are the disgrace of the Magic Knights.

109
00:08:21,260 --> 00:08:23,800
I'm ready to challenge you, you bastard!

110
00:08:23,800 --> 00:08:28,170
We at Toro Nero will conquer
this dungeon first!

111
00:08:28,170 --> 00:08:32,060
We'll show it to you at A...
What was it like? Harp out of tune?

112
00:08:32,060 --> 00:08:35,990
No, wait... but yes, the ones with the commander
wearing that ridiculous mask!

113
00:08:35,990 --> 00:08:38,070
Harp out of tune?! We are the Golden Dawn!

114
00:08:38,070 --> 00:08:40,160
And then... ridiculous mask?

115
00:08:40,160 --> 00:08:42,070
Insolent!

116
00:08:42,070 --> 00:08:46,080
How dare you insult
the highly esteemed commander Vangeance?!

117
00:08:46,750 --> 00:08:49,480
For starters, it's you
that you have the most ridiculous commander!

118
00:08:49,480 --> 00:08:52,380
How dare he go around
in a tank top with all those muscles?!

119
00:08:52,380 --> 00:08:56,090
What did you say?!
The Commander is a very cool and virile man!

120
00:08:56,520 --> 00:09:01,200
How dare you address a nobleman in that tone?!
A nobleman and your superior, what's more!

121
00:09:01,200 --> 00:09:04,360
Oh, but please forgive me!
My apologies, Your Excellency!

122
00:09:04,360 --> 00:09:05,350
Cursed!

123
00:09:05,720 --> 00:09:07,940
Yes, I can see him definitely nervous.

124
00:09:10,730 --> 00:09:12,230
All right, fools!

125
00:09:13,010 --> 00:09:15,970
We'll let you understand what the difference is
among the best of the Magic Knights

126
00:09:15,970 --> 00:09:18,020
and the worst!

127
00:09:18,020 --> 00:09:18,900
Mimosa!

128
00:09:18,900 --> 00:09:20,180
Received.

129
00:09:21,830 --> 00:09:25,850
Plant creation magic.
Magic Flower Guide.

130
00:09:35,250 --> 00:09:39,050
Let's see... Well... I'm here.

131
00:09:39,530 --> 00:09:42,970
I memorized
the general structure of the dungeon.

132
00:09:42,970 --> 00:09:44,800
Excellent. Yuno.

133
00:09:44,800 --> 00:09:45,800
Right away.

134
00:09:52,270 --> 00:09:54,310
He's carrying them
all three without problems.

135
00:09:56,980 --> 00:09:58,860
I hope you will suffer a lot.

136
00:10:01,860 --> 00:10:04,530
Amazing as always, Yuno!

137
00:10:04,530 --> 00:10:08,120
Alright, let's hurry Noelle!

138
00:10:08,120 --> 00:10:09,290
Wait!

139
00:10:14,210 --> 00:10:17,130
Let's see which of us will get there first...

140
00:10:18,050 --> 00:10:19,350
to the treasure room!

141
00:10:52,570 --> 00:10:54,550
And what should we do, exactly?

142
00:10:54,550 --> 00:10:57,990
Neither of us
He knows how to use search spells!

143
00:10:57,990 --> 00:11:00,550
It will mean that we will check carefully
every route!

144
00:11:00,920 --> 00:11:02,800
We'll make it!

145
00:11:03,350 --> 00:11:06,440
Are you stupid?!
Pointless question, I know you are.

146
00:11:06,440 --> 00:11:10,180
At this rate we will get lost before we are there
even just get closer to the treasure room!

147
00:11:13,770 --> 00:11:14,770
Black?

148
00:11:20,040 --> 00:11:21,630
The next one on the right.

149
00:11:21,630 --> 00:11:22,840
Understood.

150
00:11:24,030 --> 00:11:27,210
Asta, was his name?
What a cheek, that insolent one.

151
00:11:27,810 --> 00:11:29,780
They have no hope of beating us.

152
00:11:32,360 --> 00:11:34,410
Besides, what's wrong with that little boy?

153
00:11:34,940 --> 00:11:37,040
I didn't even perceive it
a drop of magic in him.

154
00:11:37,430 --> 00:11:39,540
Yep, me neither.

155
00:11:40,250 --> 00:11:42,520
Which will have sprung to mind
to the commander of the Black Bull

156
00:11:42,520 --> 00:11:45,200
to welcome into your own
company someone like him?

157
00:11:45,200 --> 00:11:46,650
Klaus.

158
00:11:47,940 --> 00:11:49,050
If I were you

159
00:11:49,700 --> 00:11:51,800
I would avoid underestimating it.

160
00:11:53,050 --> 00:11:56,330
It will already be lucky if they succeed
to get out of this dungeon alive.

161
00:11:57,320 --> 00:12:02,320
I just want to get him as quickly as possible,
for the good of our Kingdom.

162
00:12:05,750 --> 00:12:07,690
Magic Emperor, I'm coming to report.

163
00:12:09,720 --> 00:12:13,330
The Golden Dawn and Black Bull companies
they arrived at the dungeon

164
00:12:13,330 --> 00:12:15,290
and they started exploring it.

165
00:12:15,960 --> 00:12:20,540
The presence was also confirmed
of a military team of wizards from the Diamond Kingdom.

166
00:12:21,090 --> 00:12:25,410
The nearby Kingdom of Diamond...

167
00:12:25,410 --> 00:12:29,110
They started a long time ago
to try to expand their borders.

168
00:12:28,400 --> 00:12:37,750
Clover Kingdom

169
00:12:28,400 --> 00:12:37,750
Dungeons

170
00:12:28,400 --> 00:12:37,750
Diamond Kingdom

171
00:12:29,110 --> 00:12:31,130
They are a warlike nation.

172
00:12:31,130 --> 00:12:34,930
If they were to take over the ancient magic
who might be in that dungeon,

173
00:12:34,930 --> 00:12:36,730
the situation would become serious.

174
00:12:38,310 --> 00:12:41,150
Who is leading this invasion from Diamond?

175
00:12:41,490 --> 00:12:46,150
Sir, leading the enemy team
there is Lotus of the Abyss.

176
00:12:46,150 --> 00:12:48,050
Lotus?!

177
00:12:48,050 --> 00:12:50,410
I remember having met him before
on the battlefield.

178
00:12:50,410 --> 00:12:52,620
Pretty strong, yes!

179
00:12:52,620 --> 00:12:55,720
And he used a very interesting type of magic.

180
00:12:55,720 --> 00:12:59,120
Sir, don't you believe that amused tone
is it unsuitable for the circumstances?

181
00:12:59,120 --> 00:13:00,790
Shouldn't he worry?

182
00:13:00,790 --> 00:13:03,130
Come on, relax.

183
00:13:03,130 --> 00:13:06,180
I heard Yami sent on a mission
a very particular type.

184
00:13:06,180 --> 00:13:07,090
But...

185
00:13:07,490 --> 00:13:12,590
Lotus is strong,
but so are our kids.

186
00:13:13,290 --> 00:13:14,600
Huh?

187
00:13:16,430 --> 00:13:18,280
But you are very weak.

188
00:13:21,830 --> 00:13:24,150
But you are different, I'm sure of it.

189
00:13:24,760 --> 00:13:27,780
Aaaah, that's not right.

190
00:13:28,500 --> 00:13:32,280
Creating obstacles that are too high
it doesn't bring anything good.

191
00:13:32,820 --> 00:13:34,960
You are overflowing with strength, young and full of passion...

192
00:13:34,960 --> 00:13:37,040
I tremble with fear.

193
00:13:37,040 --> 00:13:42,620
Lotus of the Abyss

194
00:13:38,490 --> 00:13:41,340
You wiped out my subordinates in an instant.

195
00:13:41,340 --> 00:13:42,620
You are definitely strong.

196
00:13:44,200 --> 00:13:46,410
Well, after all they are just subordinates.

197
00:13:46,410 --> 00:13:49,130
But if you are their leader and are stronger,
then everything is fine.

198
00:13:50,490 --> 00:13:53,630
I see you fight
wrapped in lightning magic.

199
00:13:54,390 --> 00:13:58,820
A very practical solution,
which also seems to give you a fair amount of strength.

200
00:13:58,820 --> 00:14:00,270
And you're fast.

201
00:14:00,270 --> 00:14:03,340
Make the most of the strength of your youth.

202
00:14:03,340 --> 00:14:06,150
You're scaring the hell out of me
this poor old man.

203
00:14:06,150 --> 00:14:09,360
What kind of magic do you fight with?

204
00:14:11,270 --> 00:14:13,570
A guy full of ardor...

205
00:14:15,270 --> 00:14:19,780
You at Clover also want to reach out
the treasure room of this dungeon, right?

206
00:14:21,580 --> 00:14:23,370
Come on, let's fight!

207
00:14:23,370 --> 00:14:24,920
Ouch, ouch.

208
00:14:26,450 --> 00:14:27,420
To tell the truth,

209
00:14:27,420 --> 00:14:29,670
I'm sure it isn't there at all
need to fight.

210
00:14:29,670 --> 00:14:32,470
We can challenge each other
without resorting to violence.

211
00:14:32,470 --> 00:14:33,840
Of course, it's an excellent idea!

212
00:14:33,840 --> 00:14:34,930
We will see each other!

213
00:14:34,930 --> 00:14:35,930
Stop right there!

214
00:14:36,390 --> 00:14:38,010
You're fast!

215
00:14:39,620 --> 00:14:41,220
Did he dodge me?

216
00:14:42,040 --> 00:14:43,060
Smoke?

217
00:14:43,730 --> 00:14:46,730
Damn, I had a hard time.

218
00:14:48,410 --> 00:14:51,830
In fact I can understand
the irritation of the subjects of the Clover Kingdom.

219
00:14:52,260 --> 00:14:56,520
After all, it has been for some time
that we try to invade you almost everywhere.

220
00:14:56,520 --> 00:15:00,490
I'm sorry that Diamond Kingdom
is causing you all these problems.

221
00:15:01,910 --> 00:15:05,670
But, behold, resources also exist in our Kingdom
they are in short supply and we don't do very well.

222
00:15:06,210 --> 00:15:08,610
If we want to survive, we have no choice.

223
00:15:09,030 --> 00:15:11,170
Life is really hard.

224
00:15:11,620 --> 00:15:15,550
You see, I also have three daughters...

225
00:15:15,890 --> 00:15:17,800
But really?!

226
00:15:22,660 --> 00:15:24,230
And who cares?

227
00:15:24,230 --> 00:15:27,230
As long as I have strong opponents to fight,
I don't care about anything.

228
00:15:29,300 --> 00:15:31,980
I was really attracted to it
a great mess.

229
00:15:33,850 --> 00:15:35,460
Dear me, I feel like crying...

230
00:15:43,000 --> 00:15:46,620
But what kind of place is it?
Gravity is all messed up!

231
00:15:46,990 --> 00:15:49,290
But you're sure
that we are going the right way?

232
00:15:50,630 --> 00:15:52,750
Hey, Black!

233
00:15:53,170 --> 00:15:54,710
Don't fall asleep!

234
00:15:58,500 --> 00:16:00,840
Hey, a treasure chest!

235
00:16:00,840 --> 00:16:02,470
No, it's definitely something else!

236
00:16:04,840 --> 00:16:08,270
Come on, Astambecille!
It's definitely a trap!

237
00:16:08,270 --> 00:16:11,860
Hurray! I got it!

238
00:16:10,520 --> 00:16:12,660
Hey, wait!

239
00:16:14,280 --> 00:16:17,030
Who knows what's inside! Who knows what's inside!

240
00:16:17,030 --> 00:16:20,820
I told you to stop! What if it was a trap?

241
00:16:20,820 --> 00:16:21,820
Open!

242
00:16:28,170 --> 00:16:31,100
You really had to
show me that stuff, Astappetto?!

243
00:16:31,100 --> 00:16:33,330
It's not my fault, he's the one who's ugly!

244
00:16:40,630 --> 00:16:42,640
You are truly full of life.

245
00:16:42,990 --> 00:16:45,930
Come on, stop dodging and fight!

246
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
Please?

247
00:16:47,540 --> 00:16:48,680
Come on!

248
00:16:54,130 --> 00:16:58,190
Ah, it came back to me. The Black Bull.

249
00:16:58,190 --> 00:17:01,450
I remember facing
your commander.

250
00:17:01,450 --> 00:17:03,780
He was also a very impetuous guy.

251
00:17:03,780 --> 00:17:06,200
Huh? Do you know the Commander?

252
00:17:07,450 --> 00:17:09,210
And how could I forget?

253
00:17:09,770 --> 00:17:13,210
After all, he left me
this beautiful scar.

254
00:17:13,210 --> 00:17:15,280
I pissed myself and ran away.

255
00:17:15,280 --> 00:17:17,710
Damn, what a terrifying experience.

256
00:17:19,290 --> 00:17:21,720
He had a bizarre fighting style.

257
00:17:22,120 --> 00:17:25,220
The only one younger than me
which I was unable to defeat.

258
00:17:25,220 --> 00:17:27,060
This makes you even tastier to eat—

259
00:17:29,080 --> 00:17:32,060
E-Hey, damn...

260
00:17:32,060 --> 00:17:33,250
Well?

261
00:17:34,470 --> 00:17:36,360
Something wrong?

262
00:17:36,840 --> 00:17:38,860
It's... it's nothing!

263
00:17:40,360 --> 00:17:42,110
Leeeentoooooo.

264
00:17:45,530 --> 00:17:49,780
And so, little by little,
you slowly slide into the abyss.

265
00:17:50,790 --> 00:17:53,400
What's happening? Is it magic?

266
00:17:53,400 --> 00:17:56,630
Yet I don't remember being hit.

267
00:18:00,920 --> 00:18:05,260
You see, right now
this whole room is saturated with my magic.

268
00:18:06,790 --> 00:18:09,770
An impalpable and imperceptible smoke.

269
00:18:10,160 --> 00:18:11,310
If you're interested in knowing,

270
00:18:11,310 --> 00:18:15,770
this is my debilitating smoke magic,
Smoke field of confiscation.

271
00:18:15,770 --> 00:18:18,900
My body no longer obeys me.

272
00:18:20,490 --> 00:18:22,810
A spell that numbs the body.

273
00:18:23,550 --> 00:18:24,990
But when...

274
00:18:25,570 --> 00:18:30,240
I had a feeling that if I used
a visible attack, you would have blocked it.

275
00:18:31,210 --> 00:18:37,080
I lowered my magical abilities as much as possible
to use it without you realizing it...

276
00:18:38,710 --> 00:18:42,500
While you took care of my subordinates.

277
00:18:45,050 --> 00:18:48,520
They did not fall in vain.

278
00:18:48,520 --> 00:18:52,430
They sacrificed themselves to allow me
to use this spell.

279
00:18:55,720 --> 00:18:58,500
It's really important, right?

280
00:18:58,500 --> 00:18:59,690
Team play.

281
00:19:09,220 --> 00:19:12,700
We're almost there.
Once you pass this tunnel...

282
00:19:21,190 --> 00:19:23,240
Extraordinary!

283
00:19:24,520 --> 00:19:28,720
Is this the infamous dungeon?
This didn't seem like much to me.

284
00:19:29,930 --> 00:19:31,970
I wonder how to get in.

285
00:19:32,340 --> 00:19:35,760
It seems that the members of the Black Bull
have not arrived yet.

286
00:19:35,760 --> 00:19:37,020
How natural it is.

287
00:19:37,460 --> 00:19:40,190
It was impossible for them to beat us.

288
00:19:40,190 --> 00:19:41,690
Decidedly.

289
00:19:48,200 --> 00:19:49,620
Mimosa!

290
00:19:52,450 --> 00:19:54,950
He tore it to shreds
his magical protective mantle...

291
00:19:56,420 --> 00:19:59,710
Mimosa is expert in sensing mana,
How did he not notice this attack?

292
00:20:00,170 --> 00:20:01,270
You're still alive, right?

293
00:20:03,220 --> 00:20:04,630
This wasn't a magic trap...

294
00:20:05,100 --> 00:20:07,080
What kind of magic is this?

295
00:20:12,120 --> 00:20:13,640
Who are you?!

296
00:20:15,390 --> 00:20:18,140
Who dares to get in my way?

297
00:20:19,940 --> 00:20:20,860
Move over.

298
00:20:21,210 --> 00:20:25,460
A friend you are sure you can trust
It's worth its weight in gold.

299
00:20:27,030 --> 00:20:30,660
With permission,
you just stay there and weaken yourself a little more.

300
00:20:35,010 --> 00:20:35,660
Win...

301
00:20:39,430 --> 00:20:40,670
Win...

302
00:20:44,180 --> 00:20:46,670
Keep winning, Luck!

303
00:20:50,570 --> 00:20:51,680
Wait.

304
00:20:55,960 --> 00:20:57,560
It had been for quite some time

305
00:20:58,430 --> 00:21:00,840
that things weren't getting that interesting.

306
00:21:15,240 --> 00:21:16,700
Again...

307
00:21:17,290 --> 00:21:18,770
Again!

308
00:21:18,770 --> 00:21:20,200
Let's fight again!

309
00:21:20,790 --> 00:21:25,480
If I can, I prefer to avoid cutting a bud
when he is still so young...

310
00:22:59,010 --> 00:23:03,250
Petit Clover

311
00:23:00,490 --> 00:23:02,980
Petit Clover!

312
00:23:03,250 --> 00:23:06,980
A Lotus that doesn't bloom
it's just a lotus

313
00:23:03,730 --> 00:23:06,980
A Lotus that does not bloom is just a lotus.

314
00:23:07,590 --> 00:23:11,230
You see, I also have three daughters...

315
00:23:11,860 --> 00:23:14,240
"When I grow up
I want to get married to you, Daddy!"

316
00:23:14,850 --> 00:23:18,240
They fight each other like this all the time.

317
00:23:18,690 --> 00:23:21,040
Ah, but once puberty hits...

318
00:23:21,500 --> 00:23:22,790
"Stay away from me!"

319
00:23:23,300 --> 00:23:25,290
"Don't wash your clothes
together with ours!"

320
00:23:25,760 --> 00:23:28,210
They will say things like that, I already know.

321
00:23:28,210 --> 00:23:29,750
And my wife...

322
00:23:29,000 --> 00:23:33,540
You talk too much,
Why don't you throw yourself into the abyss in the meantime?

323
00:23:29,750 --> 00:23:34,410
When we met she was an angel,
but now...

324
00:23:36,900 --> 00:23:39,730
We're not done yet,
things are getting interesting.

325
00:23:39,730 --> 00:23:41,520
Still! Let's have some more fun!

326
00:23:41,520 --> 00:23:44,450
We're going to kill each other, aren't we, sir?

327
00:23:44,450 --> 00:23:47,940
Black Clover, Page 16: "Comrades."

328
00:23:45,870 --> 00:23:52,450
Page 16

329
00:23:45,870 --> 00:23:52,450
Comrades

330
00:23:47,940 --> 00:23:50,900
Never give up on me... it's my magic!

